To bed, or not to bed

Gisteren tot de ontdekking gekomen dat een van mijn (ja, allerlaatste) werkjes voor Biostatistiek eigenlijk vandaag al doorgestuurd zou moeten worden. Knap lastig, dus een beetje langer 'opblijven'. Kwam daar toch het gezonde verstand knagen zeker: gaan slapen of blijven doorwerken. Soit, we zijn tot een overeenkomst gekomen om in mijn nest te kruipen wanneer de vogeltjes drie keer gefloten hadden. Zo geschiedde het dat ik er pas bij het krieken van de dag de brui aan gaf.

Het inzicht van vandaag, Shakey was een genie! De man moet met een writer's block gezeten hebben en schreef net daarover zijn beroemdste passage: To bed, or not to bed;

... that is the question: whether 'tis nobler in the
mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms
against a sea of troubles, and by opposing end them? To die: to sleep: No more;
and, by a sleep to say we end the heart-ache and the thousand natural shocks
that flesh is heir to; 'tis a consummation devoutly to be wished. To die; to
sleep; to sleep: perchance to dream: aye, there's the rub;